Publireportage : Groupe Vidzar, 186 médaillés, Ordre National, etc

Conception rédaction d'un publireportage pour le groupe Vidzar, remise de médailles officielles.

Version pour couverture page Facebook

Version française originale

Version malgache pour PQR

Version française pour PQR

Publi-reportage, 186 employés du Groupe Vidzar récompensés : insertion presse nationale.

Le Groupe Vidzar, très connu à Madagascar pour les rhums Dzama, regroupe plusieurs sociétés actives dans différents secteurs. L'État malgache, à travers la présidence, a distingué 186 de ses employés en leur accordant diverses hautes distinctions : Ordre National, Ordre du Mérite et Médailles du Travail. Une cérémonie a eu lieu le 5 octobre 2018, pour cette remise officielle dans l'enceinte du siège de la Cie Vidzar, Anosy, Antananarivo.

Fier de ces distinctions qui honorent ses collaborateurs et qui illustrent la volonté d'excellence d'un savoir-faire malgache, le groupe a souhaité en informer le grand public. C'est l'objet de ce publireportage publié dans la presse quotidienne nationale en pleine page.

Texte, version française.

186 EMPLOYÉS RÉCOMPENSÉS

ORDRE NATIONAL, ORDRE DU MERITE & MEDAILLE DU TRAVAIL

C'est avec une grande fierté que le Groupe Vidzar a honoré, le 5 octobre 2018, ses 186 collaborateurs par la remise de hautes distinctions honorifiques nationales. 

Ils sont l’incarnation de près de quarante ans d’engagement des sociétés du groupe pour le développement de notre pays.

2 élevés au  titre d’Officier de l’Ordre National, 6  Chevaliers de l’Ordre National, 1 Officier de l’Ordre du Mérite, 1 Chevalier de l’Ordre du Mérite. 

Médailles du travail : 71 ont reçu les médailles d’argent & de bronze ; 10 médaillés d’argent ; 

95 médaillés de bronze.

Ces femmes et ces hommes, hautement récompensés pour leur dévouement et animés par la volonté de se dépasser aux services des hautes valeurs de notre nation, font honneur au Groupe Vidzar : ils ouvrent la voie, par l’excellence, aux générations futures.

Texte, version malgache.

MPIASA 186 NAHAZO MARIM-BONINAHITRA
MARIM-BONINAHIM-PIRENENA SY MEDALIN’NY ASA

Tamim-pifaliana tanteraka no nanomezan’ny Vondron’orinasa Vidzar voninahitra ireo mpiara-miasa miisa 186 izay nahazo marim-boninahitra. Notanterahina ny 5 oktobra 2018 ny lanonana fanolorana izany marim-boninahitra izany.
Ny fisian’ny mpiasa marobe nahazo marim-boninahitra toy izao dia manaporofo ny ezaka vitan’ny orinasa, nandritra izay fito amby telopolo taona nisiany izay, mba ho fampandrosoana ity firenentsika ity.

Mpiasa 2 no nasondrotra Officier de l’Ordre National, 6 notendrena Chevalier de l’Ordre National,
1 nasondrotra Officier de l’Ordre du Mérite, 1 notendrena Chevalier de l’Ordre du Mérite.
Ho an’ny medalin’ny asa kosa indray : 71 nahazo medaly volafotsy sy alimo, 10 nahazo medaly
volafotsy ary 95 nahazo medaly alimo.

Voninahitra lehibe ho an’ny vondron’orinasa Vidzar ny fananana mpiara-miasa mendrika marobe toy izao,izay nanao ny ainy tsy ho zavatra ary nanome ny tsara hatrany teo amin’ny andraikitra izay niantsorohany, mba ho fanandratana avo ny maha-izy azy ny firenentsika. Nanome ohatra tsara ho an’ny taranaka tamin’ny alalan’ny fanolorana ny lafatra hatrany ihany koa izy ireo.

• Annonceur : Groupe Vidzar.
• Objet : publireportage remise de médailles officielles.
• Médias : PQR (L'Express de Madagascar, Midi Madagascar, La Gazette de la Grande Île, Malaza, Les Nouvelles, Ao Raha, Taratra, Gazetiko).
• + diffusion sur pages réseaux sociaux.
• Concepteur-rédacteur : PK (traduction malgache fournie par annonceur).
• Date de diffusion : samedi 13 et lundi 15 octobre 2018.